as received

基本解釋

Message: The payload (body) of the message, as received from the publisher
消息：從發(fā)布者那里接收到的有效的消息載體
" John 1:12 says that "...as many as received Him [Jesus], to them He gave the right to become children of God, even to those who believe in His name.
約翰福音1:12寫道：“凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權(quán)柄，作神的兒女。”
But as many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name
凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權(quán)柄，作神的兒女。

It received a total of eight nominations, including best actor for Sean Penn as gay rights leader Harvey Milk.
iterature cannot merely be received as a definite unit of referential meaning that can be decoded without leaving a residue.
文學(xué)不能僅僅以一個確切的參考性意思的單位來理解,這種參考性意思的單位在破解時不會留下任何殘余。
耶魯公開課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選
Frost is writing against the Romantic idea that poetry is written in repose, received passively as inspiration.
弗羅斯特不是浪漫主義這一派,浪漫主義是休閑時寫的詩歌，被動地作為靈感接受。
耶魯公開課 - 現(xiàn)代詩歌課程節(jié)選

The online rage over micro transactions is really not as wide spread as some would like people to think, nor is the issue nearly as new or ill received as critics would have the public think.
FORBES: EA Plans on Putting Microtransactions in All of its Games