balance of threat

基本解釋

Russia has opposed to the plans viewing them as a threat to the strategic balance of forces in Europe.
俄羅斯一直反對該計(jì)劃，并將此視為歐洲力量的戰(zhàn)略平衡威脅。
www.etiri.com.cn
Last but not least, as many rare birds and animals are kept as pets, they will surely be hunted on a large scale, which means a threat to the balance of the ecosystem.
最后，許多珍禽異獸作為寵物飼養(yǎng)，他們一定會(huì)被大規(guī)模獵殺，這意味著威脅到生態(tài)系統(tǒng)的平衡。
We can deduce from this picture that the drawer is trying to attract our attention to the tragedy of the destruction of forests, which is part of the threat to the ecological balance of the planet.
我們可以從圖中推測出畫家試圖把我們的注意力吸引到森林遭到破壞這一悲劇上，而這正是威脅地球生態(tài)平衡的一部分。

But, by focusing on the balance of power created by the threat of nuclear holocaust, McConnell leaves out how the Cold War was won.
FORBES: How To Win--Not Just Maintain--A Cyber Cold War
Though oddsmakers attempt to balance the dollars bet on both teams, they might alter that objective slightly if the threat of middling becomes acute.
FORBES: Super Bowl XLVI Point Spread Risky Business for Books that Get "Middled"

威脅平衡
Multi-facet balancing is a more dynamic compared with balance of power, balance of threat or balance of interest; Quasi-Alliance is also more dynamic, compared with alliance.
權(quán)力平衡、威脅平衡與利益平衡均屬一種靜態(tài)平衡，而多元平衡則屬一種動(dòng)態(tài)平衡；同樣，聯(lián)盟屬一種靜態(tài)的安全合作，準(zhǔn)聯(lián)盟則屬一種動(dòng)態(tài)的安全合作。