birds of a feather

基本解釋

Tracking the frequency of six genes linked to personality traits revealed two clear examples of ‘birds of a feather flock together’ and ‘opposites attract’.
經(jīng)研究后發(fā)現(xiàn)，有六組基因與人的性格人格的形成密切相關(guān)，這清楚的闡釋了為何會(huì)有“人以群分”和“異性相吸”的緣故。
Birds of a feather. Get involved in activities you enjoy outside school, whether those are sports, art classes, dancing classes, or whatever triggers your interest.
參加你喜歡的校外的活動(dòng)，不管他們是體育項(xiàng)目、藝術(shù)班、舞蹈班或者其他任何能激起你興趣的東西。
This year I was very happy to join the DrupalChix–a loosely organized group of women in the Drupal community–for their Birds of a Feather during lunch on the first day.
今年，我很高興加入DrupalChix——這是Drupal社區(qū)中一個(gè)組織松散的婦女團(tuán)體——在第一天的午餐期間，就和她們成為一丘之貉。

Have you ever observed that birds of a feather flock together?
You've probably heard the phrase "Birds of a feather flock together" and that's true when it comes to romance.
你們可能聽(tīng)過(guò)一個(gè)成語(yǔ),物以類(lèi)聚，人以群分“,戀愛(ài)還真是這樣。
耶魯公開(kāi)課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選
Birds of a feather may flock together but opposites don't really attract each other.
人以群分,反差太大，不容易吸引對(duì)方。
耶魯公開(kāi)課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

Birds of a feather do more than flock together: they cruise for action together, too.
ECONOMIST: Team players