blurred image

基本解釋

A blurred image appears; he adds a brushstroke and another, and it is gone;
一個(gè)朦朧的形象出現(xiàn)在作家的腦海里，他左添一筆，右添一筆，形象反而消逝了；
A blurred image appears, he adds a brushstroke and another, and it is gone; but something was there, and he will not rest till he has captured it.
一個(gè)朦朧的形象出現(xiàn)在作家的腦海里，他左添一筆，右添一筆，形象反而消逝了；可是，好像還有什么東西存在著，不把它捕捉到，作家是不會(huì)罷休的。
Surprisingly, participants shown more intermediate steps to arrive at the half-blurred image were less likely to guess the identity of the fire hydrant.
出乎意料的是，在圖片到達(dá)半模糊狀態(tài)之前，看到更多中間步驟的人猜對(duì)的更少。

People looking over your shoulder would get a blurred image.
FORBES: Adventures in the Third Dimension
Though the rotation takes only a few seconds, the overall image will be blurred if the patient moves.
ECONOMIST: Modern X-ray technology
Yet, between faux youth groups that are really part of the United Russia apparatus to the thousands of people protesting against Putin over the last two weeks, this is one man whose image of himself just got blurred.
FORBES: For 2012 Russian Pres Elections, 'Big Brother' Will Be Watching