cruft

基本解釋

The way Google explains it, these days most people fire up their computers to get on the Web, so why not eliminate all the cruft between them and that experience?
谷歌解釋說(shuō)，“既然現(xiàn)在大多數(shù)人打開電腦的是為了上網(wǎng)，何不直接縮短開機(jī)到上網(wǎng)的時(shí)間，使用戶免受這段垃圾時(shí)間的煩擾。”
The service is slow, misses a lot of search results (perhaps in the name of spam prevention) and is so loaded down with cruft and extraneous page loads that it makes us want to scream.
這項(xiàng)服務(wù)速度緩慢，漏掉了很多的搜索結(jié)果（也許在防止垃圾郵件),而且用毫不相干的方式來(lái)下載，這樣會(huì)讓我們大叫不已。