delicate difference

基本解釋

There's such a delicate little line of difference between love and hate.
這段話我譯的時(shí)候翻譯成“愛恨只在一線間”。
One major difference of UK and China is the beautiful natural environment. People live with nature in good harmony and people here are really good at design those delicate yards.
英國(guó)和國(guó)內(nèi)最大的不同，就是優(yōu)美的自然環(huán)境，人與自然的和諧生存，家家戶戶都比著把自己的小院子裝飾的精致漂亮。
bullcowpoo.com
Vegaga wanted to make a difference with the happy-cheesy style common in thee-commerce ads by centering their image in the softness, classyness texture of their delicate clothes.
“為她他”想通過電子商務(wù)廣告中常用的愉悅風(fēng)格，來集中展示其精美產(chǎn)品的柔軟性和經(jīng)典性。