distinguish
常用用法
- distinguish的基本意思是“辨認(rèn),識(shí)別,區(qū)分”,通過聽力、視力等感官辨認(rèn)人或物,這些人或物可以是相像的東西,也可以是不相像但緊密相關(guān)容易引起誤解的東西,引申可表示“與眾不同”。
- distinguish主要用作及物動(dòng)詞,接名詞或代詞作賓語。作“出名,與眾不同”解時(shí),接反身代詞作賓語。
- distinguish作“區(qū)分”解時(shí),常與介詞between或from連用。
- distinguish作“與眾不同”解時(shí),后常接介詞by, for或in。 返回 distinguish
v. (動(dòng)詞)
詞語辨析
- distinguish between與distinguish from的意思基本相同。但between有時(shí)可以省略,意思仍然不變,而from則不可省略, distinguish from偶爾也作“使…不同于”解, distinguish between則無此義。
- 這組詞的共同意思是“不同于…”。其區(qū)別是：
- distinguish既可作及物動(dòng)詞,也可作不及物動(dòng)詞,而differ只可作不及物動(dòng)詞。當(dāng)differ譯作“有區(qū)別,不同于”時(shí),一般不以人作主語。此外, differ還可作“看法不同,與…意見相左”解,而distinguish則無此義。
- 這組詞的共同意思是“區(qū)分”。其區(qū)別是：
- distinguish用于有聯(lián)系的各種事物,可以相像,也可以不相像; differentiate用于同類物品; discriminate用于只有細(xì)微差別的事物,如真?zhèn)吴n票; 而demarcate則用于區(qū)別明顯,猶如有一條界線的事物。
- 這些動(dòng)詞均有“區(qū)別、辨別”之意。
- discern語義較籠統(tǒng)，著重精深與準(zhǔn)確的觀察力，不一定有能力辨別關(guān)系密切的各項(xiàng)事物。
- discriminate語氣強(qiáng)，指從十分相似的事物中辨出差異，尤其把好壞區(qū)分開來。
- distinguish普通用詞，指辨別者的能力或?qū)嶋H觀察到的區(qū)別，強(qiáng)調(diào)辨別所需的技巧。 返回 distinguish