first edition

基本解釋

I'd no more scribble all over a first edition of "Paradise Lost" than I'd give my baby a set of crayons and an original Rembrandt!
我絕不會(huì)在一本初版的《失樂(lè)園》上亂涂亂寫，就像我不會(huì)把一幅倫勃朗的原作連同一盒蠟筆交給我的孩子任意涂抹一樣！
These prose pieces were published later under the name of Vividha Prabandha, Various Topics, but they expired with the first edition and did not get a fresh lease of life in a second.
后來(lái)，我在《雜題》的書(shū)名下把這些散文發(fā)表了，但是它們和初版一同夭折，在再版中也沒(méi)有得到新的生命。
The second edition of this book bulks up over the first edition, and not in very useful ways in my opinion.
這本書(shū)的第二版要比第一版厚了很多，其中添加了很多我認(rèn)為有用處的內(nèi)容。

Last year I listed them, and there were not that many people that had the First Edition of the text.
去年我把它們列上去的，沒(méi)有那么多人,有這本書(shū)的第一版。
麻省理工公開(kāi)課 - 固態(tài)化學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選
And it may well be that no poem has ever been since Paradise Lost published with line numbers in its very first edition.
只有《失樂(lè)園》首次印刷的時(shí)候把行數(shù)印上,之后的詩(shī)歌都沒(méi)被這么出版過(guò)。
耶魯公開(kāi)課 - 彌爾頓課程節(jié)選
This is a cover of the first edition that you can go over to Beinecke and see.
這兒有第一版的封面,你們可以去拜內(nèi)克看看。
耶魯公開(kāi)課 - 現(xiàn)代詩(shī)歌課程節(jié)選

Ever seen a first edition of An Elegy Wrote In a Country Church Yard (1751)?
FORBES: Rare Books and Suicide Bombers