flatmate

音標(biāo)發(fā)音

And maybe she didn't murder her flatmate. And just maybe these two facts are entirely related.
也許，諾克斯確曾經(jīng)在某趟火車上與某個陌生男子發(fā)生了性關(guān)系，而她的確沒有殺害她的室友，那么恰好，這兩個事實被完全地相互關(guān)聯(lián)了起來。
An example is the case of Amanda Knox, an American student, and her Italian boyfriend, Raffaele Sollecito, who were convicted last year of the murder of Ms Knox’s British flatmate.
例如法正在美國學(xué)生阿曼達諾克斯和她的男朋友——意大利人讓菲爾索萊西多身上的事情。他們被指控謀殺諾克斯的英國室友。
Your boss has now breached all the usual divides between professional and personal life and by treating you like an intimate, she makes you feel you ought to tell her about your lothario flatmate.
你的老板如今違反了職業(yè)與個人生活之間所有的傳統(tǒng)分界線，她待你就像一位密友，令你感到有義務(wù)告訴她有關(guān)那位浪蕩合租者的事情。