for crying out loud
基本解釋
- 搞什么名堂（不耐煩的一種表現(xiàn)）；哎呀（生氣時的嘆詞）
英漢例句
- Oh for crying out loud ! Stop standing here like an idiot and just go talk to her already.
哎呀，搞什么名堂！ 別像個傻子一樣站在這兒了，去跟她談談！ - And do not, for crying out loud, speak Tagalog with an American/British accent just to show that somehow you have forgotten the language you have spoken for 20+ years!
不過不要大聲哭喊著用英美口音說著塔加路族語，表現(xiàn)出你幾乎忘記了說了20多年的語言。
blog.sina.com.cn - "You're a public utility, for crying out loud, " he said.
“事實上，你就是公共事業(yè)單位?！?他說。 - "People who have paid among them more than $100 hundred dollars right now are going, 'Oh for crying out loud!'" Garfield says they could eventually break their ties to golf's golden boy, while Woods takes his break from the sport.
- "Just tape 'The Big Bang Theory' for once, for crying out loud, " Fey said.
NPR: 'Argo,' Lawrence, Day-Lewis Win At SAG - It used to be you could go topless in France, for crying out loud.
FORBES: Topless Kate Middleton? Nothing Compared To Bank Secrecy Laid Bare - There were Dem women saying that about HILLARY CLINTON, for crying out loud.
FORBES: Power Women: Winners & Losers Of The 2010 Midterms