hit the ground running

基本解釋

Ground-nesting birds like the brush turkey are precocial — they hit the ground running when they are born, a crucial defense from predators.
像叢冢雉似的筑巢鳥為早成鳥——當(dāng)它們出生時(shí)就能擊地而跑——這種技能是防護(hù)捕食者的重要手段。
They had clearly absorbed the message he had been drilling into them at their Rustenburg training ground the past fortnight: England hit the ground running.
球員已經(jīng)清楚知道這個(gè)意思，在過去的兩周勒斯騰堡訓(xùn)練場上卡佩羅就已反復(fù)向他們灌輸：英格蘭要一炮打響。
If you’re anything like me, you wake up in the morning, hit the ground running, work through lunch, and only stop thinking about your job when your head hits the pillow.
如果你和我一樣，早上一起床就快馬加鞭地開始工作，一直到吃午飯，只有在晚上睡覺的時(shí)候才停止想你的工作。

you can hit the ground running, as we say.
也就是說，你可以立刻進(jìn)入狀態(tài)。
寫推薦書的人 - SpeakingMax英語口語達(dá)人

It also allowed me to hit the ground running after I, indeed, was let go.
FORBES: How I Lost My Job, But Not My Dignity
This is a fantastic opportunity, and I can't wait to hit the ground running in January.
ENGADGET: Go Daddy hires former Microsoft and Yahoo exec Blake Irving as next CEO
They need to hit the ground running in companies and be able to make a contribution.
FORBES: Tech Makes Big Data Useful -- Lots Of Data Analysts Still Needed -- SAS