in one breath

基本解釋

Several students made the request in one breath.
好幾個(gè)學(xué)生同時(shí)提出這個(gè)要求。
During the primary campaign, Mr Hollande called in one breath for ambitious deficit-reduction and in another for the creation of up to 70, 000 new teaching jobs.
在初選中，奧朗德先生一方面宣布了一個(gè)雄心勃勃的赤字削減計(jì)劃，另一方面又宣稱會(huì)創(chuàng)造高達(dá)70,000個(gè)新的教師職位。
In one breath Mr Obama praises a bank that wrote down its claims on Chrysler and in the next lashes out at investors who, as was their right, did not.
當(dāng)一家銀行宣布要收購(gòu)克萊斯勒時(shí)，奧巴馬對(duì)其大家贊賞；而下一次當(dāng)投資者為捍衛(wèi)其權(quán)利拒絕收購(gòu)時(shí)，奧巴馬卻對(duì)其大肆抨擊。

They are in one breath unforgiving of confusing or difficult mechanics while at the same time embracing of wonder.
FORBES: Don't Overlook Paper Mario: Sticker Stars Because it Breaks Convention
For some people sudden realizations in life come in one breath of their own, but mine had come in a breath not taken by another.
NPR: Excerpt: 'Between the Tides'
Mrs Merkel and the ECB cannot continue to threaten feckless economies with exclusion from the euro in one breath and reassure markets by promising the euro's salvation with the next.
ECONOMIST: The euro zone