in so far as

基本解釋

In so far as there is talk about “tax harmonisation” between the two, it is almost entirely a matter of the French looking to Germany, even if only for credibility to impose reforms on France.
至于兩國(guó)間談到的“稅收和諧”問(wèn)題，這完完全全是法國(guó)依靠德國(guó)，即使僅為要求法國(guó)改革找個(gè)適當(dāng)?shù)睦碛伞?/li>
“In so far as there is a National Theatre in Australia, the Sydney Theatre Company is it,” says Rob Brookman, the general manager.
“迄今為止，若澳大利亞有國(guó)家劇院的話，那一定是悉尼戲劇公司?！?總經(jīng)理羅布布魯克曼如此說(shuō)道。
But it only embraced capitalism in so far as it could be used as an instrument of state power.
但黨只在資本主義可以用作國(guó)家權(quán)力工具的范疇內(nèi)擁抱它。

I believe anyone would be perfectly right to interfere with you, so far as to free those you wickedly hold in slavery.
And in so far as it is possible for me, to try to preempt what that impact or effect might be in the sense of trying to figure out whether or not it will have an impact on you and what it might be.
只要有可能，我就會(huì)通過(guò)自己對(duì)詩(shī)歌的感受,來(lái)試圖推斷這首詩(shī),是否會(huì)對(duì)讀者產(chǎn)生沖擊，會(huì)產(chǎn)生怎樣的沖擊。
普林斯頓公開(kāi)課 - 人性課程節(jié)選
That is a rather odd thing to think about, especially when Brooks goes so far as to say that he has a particular desire in mind.
這想起來(lái)更奇怪，尤其是當(dāng)布魯克斯更加進(jìn)一步說(shuō)明,他腦子里有一個(gè)明確的愿望。
耶魯公開(kāi)課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選

In so far as Mr Barroso has a sponsor among the big countries, it is Britain.
ECONOMIST: The beleaguered president of the European Commission