inappropriateness

基本解釋

Dear Annie : I couldn't agree more with your column about the inappropriateness of "Valley Girl" speech habits in the office.
親愛(ài)的安妮：在上次專欄中，你提到在辦公室里采用“山谷女郎”式的講話方式很不得體，對(duì)此我完全贊同。
A number of studies, particularly those of an academic nature, have noted the inappropriateness of the traditional focus on short-term economic impact research.
的研究數(shù)量，特別是一個(gè)學(xué)術(shù)性質(zhì)的，有研究指出，不適當(dāng)?shù)慕?jīng)濟(jì)影響的傳統(tǒng)重點(diǎn)放在短期的。
This paper analyzes the inappropriateness of the traditional methodology which leads to "Dumb English".
文章針對(duì)目前大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的“聾啞英語(yǔ)”現(xiàn)狀，分析了傳統(tǒng)教學(xué)法的不適應(yīng)性。

In two recent posts, I have posed questions about the appropriateness or inappropriateness of manipulating consumers by taking advantage of behavioral phenomena beyond their awareness.
FORBES: The Ethics of "Manipulative" Product Rebates
One last detail: Johnson is a fictional character I made up for pedagogical purposes, to entice my business students to debate the appropriateness, or inappropriateness, of taking advantage of consumer frailty.
FORBES: Can a $20 Rebate Amount to Highway Robbery?
In June 2002, I debated Vickers in an MSNBC "Hardball" program concerning the AMC's pro-Islamist record - and the inappropriateness of FBI Director Robert Mueller addressing its annual convention that year.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Why We Are Publishing This Article

不恰當(dāng)
本文基于對(duì)翻譯研究傳統(tǒng)上討論較多的語(yǔ)言學(xué)和文藝學(xué)方法之恰當(dāng)性和不恰當(dāng)性的檢驗(yàn)，擬提出對(duì)翻譯過(guò)程中可能對(duì)譯文效果產(chǎn)生影響的所有因素進(jìn)行綜合審視。
不得體性
Therefore, it is necessary to study the subject of pragmatic inappropriateness from the perspective of inter-cultural pragmatics.
因此,從跨文化語(yǔ)用學(xué)的視角來(lái)研究語(yǔ)用的不得體性這一課題顯然是十分必要的。