income tax shelter

基本解釋

Since the demise of the tax shelter, strategies for saving individual income taxes are harder to come by.
因?yàn)闇p免所得稅合法手段的結(jié)束，節(jié)省個(gè)人收入稅的策略變的越來越難。
Designing a system that rewards such risks but does not allow people to shelter their income from tax is tricky, but not impossible.
設(shè)計(jì)一個(gè)系統(tǒng)能夠彌補(bǔ)這種風(fēng)險(xiǎn)并且讓群眾不能通過這樣的稅來隱藏他們的收入是很難處理的，但并不是不可能。
The essential function of the tax-shelter industry was converting ordinary income into capital gains, before the gains break was eliminated in the 1986 tax reform.
在1986 年稅制改革廢止資本收益的免稅身份之前，整個(gè)節(jié)稅業(yè)的基本功能就是幫客戶把一般所得設(shè)法轉(zhuǎn)變?yōu)橘Y本收益。

Virtually every individual income tax shelter is devoted to converting fully taxed income into capital gains.
FORBES: Mitt Romney's Teachable Moment on Capital Gains
Though it is not recognised in income tax, marriage provides shelter from inheritance tax, which wallops unmarried couples, often to their great surprise.
ECONOMIST: Making love blossom with the taxman’s help
There's a tax cost, though: If title is transferred, the leasing firm no longer has depreciation with which to shelter income from tax.
FORBES: Guilt by Association