john lister
英漢例句
- John Scurr, consultant surgeon at the Lister Hospital in London, said it was likely to be a result of an arteriovenous malformation – a birthmark – being removed, " he said."
倫敦李斯特醫(yī)院外科顧問(wèn)約翰?斯卡爾猜測(cè)可能是一種名為動(dòng)靜脈畸形的胎記被移除留下的疤痕。
blog.sina.com.cn - "When readers or listeners come across these tired expressions, they start tuning out and completely miss the message - assuming there is one," said Plain English Campaign spokesman John Lister.
英國(guó)簡(jiǎn)明英語(yǔ)組織的發(fā)言人約翰·李斯特說(shuō)：“當(dāng)讀者或聽(tīng)眾遇到這些令人厭煩的措辭時(shí)，他們會(huì)開(kāi)始轉(zhuǎn)移注意力，結(jié)果完全漏掉要點(diǎn)——假如有要點(diǎn)的話(huà)。”
www.chinadaily.com.cn