keep separate accounts
基本解釋
- 獨(dú)立核算
英漢例句
- The branches do not keep separate settlement accounts in their local bank;
該分行并沒有單獨(dú)的結(jié)算戶口在當(dāng)?shù)劂y行； - One strategy to keep spending in check is to employ what’s known as mental accounting — dividing your money into separate mental accounts that you treat differently.
保持支出可控的一種策略是采用所謂的心理記帳——將錢分別存入不同的心理賬戶，并予以區(qū)別對(duì)待。 - Will you pool your resources or do you want to keep everything separate? Joint accounts or separate? Will you contribute in proportion to your incomes, or equally?
你們將共享資源，還是分開管理？開設(shè)共有賬戶還是個(gè)人賬戶？家庭支出按收入比例，還是平攤？ - Some clans, like the Quinns, still keep legally separate accounts but share strategy and cut deals together.
FORBES: Family Inc. - Billions of dollars were being spent by companies, in other words, so their investors could keep their mental accounts separate.
FORBES: Magazine Article - It also lets them keep their mobile payments separate from their regular checking accounts.
FORBES: Intuit: Mobile Payment 'Swipes' Will Go Away, But NFC Probably Not The Solution