lop off

柯林斯詞典

1. PHRASAL VERB If you lop something off, you cut it away from what it was attached to, usually with a quick, strong stroke. 砍掉
Somebody lopped the heads off our tulips. 有人剪掉了我們郁金香的花冠。
...men with axes, lopping off branches. ...手持斧頭砍樹(shù)枝的男人們。
His ponytail had been lopped off. 他的馬尾辮被剪掉了。
2. PHRASAL VERB If you lop an amount of money or time off something such as a budget or a schedule, you reduce the budget or schedule by that amount. 削減; 縮短[非正式]
The Air France plane lopped over four hours off the previous best time. 法國(guó)航空公司的飛機(jī)在原來(lái)最短航行時(shí)間的基礎(chǔ)上又縮減了4個(gè)多小時(shí)。
More than 100 million dollars will be lopped off the prison building programme. 監(jiān)獄建設(shè)項(xiàng)目預(yù)算款中將會(huì)砍掉逾一億美元。