maenadic

基本解釋

The maenad on the right is playing a tambourine.
神像右邊的女祭司正演奏著小手鼓。
The maenad on the left of the idol is ladling wine into a drinking cup, while the other two maenads dance ecstatically.
當(dāng)另外兩個(gè)女祭司入神地舞蹈著，神像左邊的女祭司正以杓子舀取酒，裝進(jìn)酒杯中。
Of some fierce Maenad, even from the dim verge
從天穹的最遙遠(yuǎn)而模糊的邊沿
Of some fierce Maenad, even from the dim verge,
耀眼的蓬發(fā),從遙遠(yuǎn)而朦朧的地平線(xiàn)邊緣
10.The maenad on the right is playing a tambourine.
而神像右邊的女祭司正演奏著小手鼓。