marking off

基本解釋

Each day I work from my to-do list, adding items and marking off tasks that are complete at about the same rate, if things are going well. This is the list that I look at and change the most.
每天我都要修改我的任務(wù)列表，添加新的項(xiàng)目，劃除與之差不多量的已完成的任務(wù)——如果它們進(jìn)展順利的話，這也是我最常查閱和修改的列表。
yali19870711.blog.163.com
The act of marking off the goals and achieving them individually will give you a greater sense of accomplishment.
不要試圖一次完成三、四個目標(biāo)，要將它們優(yōu)先化。作一份目標(biāo)清單，一次取其中一個目標(biāo)。
One of Dolohov's Cossacks stood on the other side, counting the prisoners, and marking off the hundreds with a chalk mark on the gate.
另一邊站著一個多洛霍夫部的哥薩克在清點(diǎn)俘虜人數(shù)。每數(shù)到一百就在門上劃個記號。

It's not about marriage, and marriage will still seem quite a ways off, I fear, when you read Lycidas, but we will be marking the transition to the poetry of marriage soon enough.
那不是講婚姻的，我擔(dān)心當(dāng)你們讀《利西亞斯》的時候，婚姻仍是一個走出的方法，但是我們,將很快標(biāo)記詩篇中關(guān)于婚姻的轉(zhuǎn)變。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選

This daring but effective device has the effect of marking her off and making all she says and does an internal monologue, though recorded in the third person.
ECONOMIST: Lost in Warsaw
Ms Rousseff brought him along anyway, and also made much of him at a ceremony on September 16th marking 1, 000 days till kick-off.
ECONOMIST: Football in Brazil