no wonder

基本解釋

No wonder you can't find anybody here; they're all away at a meeting.
難怪找不到人，都開會去了。
《新英漢大辭典》
It should be no wonder that you have not mastered the understanding of them all. No one ever will.
難怪大家沒有全部掌握并理解這些知識，因為根本就沒人能做得到嘛！
No wonder, then, that firms are determined to reduce the expense of producing oil at sea, in the North Sea and elsewhere.
那么也難怪石油公司們以已經(jīng)決定減少在北海和其他海域在海洋上生產(chǎn)石油的支出。

No wonder the state legislature instead calls Indiana "The Crossroads of America."
Because of course,if I haven't had it no wonder I don't remember it but if I have had it,I would have been given that temporary sort of localized amnesia So of course I wouldn't know whether or not I've had it So you ask the nurse ?" "Have I had the operation yet or not?"
因為如果沒有手術(shù),難怪我不記得了,但如果手術(shù)了，我會被給予那種,短時間的局部失憶藥物,所以當(dāng)然我不知道有沒有做了,你就問護(hù)士,“我做手術(shù)了嗎“
耶魯公開課 - 死亡課程節(jié)選
As your record shapes itself an awed wonder haunts you, and yet there is no more exciting an adventure than trying to be honest in this way.
你過去的事變成一種讓你毛骨悚然恐怖的經(jīng)歷，沒有什么比如實記錄更激動人心的了,當(dāng)你寫完之后。
耶魯公開課 - 1945年后的美國小說課程節(jié)選

No wonder so many older Americans are buying a piece of the French dream.
FORBES: Graying Global Cities