picky

音標發(fā)音

And he is picky, this…, this guy.
而且他是挑剔的，這個……這個家伙。
Don't be so picky.
不要那么挑剔。
《新英漢大辭典》
Although I’m picky about who I get naked with (men and women), I accept people of all types into my friends circle and try to make everyone around me feel welcomed and comfortable.
雖然我對跟我一起的男人或女人的裸體很挑剔，但是，我接受所有類型的人進入我的朋友圈子，并且會努力讓我身邊的人感到受歡迎和舒服。

Other cultures are more picky and they don't talk to their children until their children themselves are talking.
其他文化則更加挑剔,直到孩子自己能夠開口說話,他們才會和孩子講話
耶魯公開課 - 心理學導論課程節(jié)選
W -W -W And now pedagogically, all these things, -W, -W, -W, these are essentially telling GCC to be really nit-picky.
現在教學上用的這些東西，這些本質上說明GCC是很挑剔的。
哈佛公開課 - 計算機科學課程節(jié)選
If you get asked about these readings, as you will on the exams, we're not going to be picky, and we're not expecting you to remember details, and not expecting you to understand concepts that you can't just grasp from the readings themselves.
如果到考試的時候,碰到這方面的問題,放心,我們不會太苛刻的,我們不指望你們記住具體的細節(jié),也沒想強迫你們去理解,僅從材料本身無法獲得的思想
耶魯公開課 - 關于食物的心理學、生物學和政治學課程節(jié)選

But he's mighty picky -- having sifted through 160 opportunities without finding one he likes.
FORBES: Johnny One-note

Someone who is picky is difficult to please and only likes a small range of things.