post
常用用法
- post作“柱子”“桿子”“樁”解時(shí),引申可表示“標(biāo)志”,往往指競(jìng)賽或賽馬的終點(diǎn)標(biāo)志,作此解時(shí),常用作單數(shù),其前要加定冠詞the。
- post作“郵政,郵遞”解時(shí),指通過(guò)郵局系統(tǒng)把信件或其他物(體)由一個(gè)地方寄到另外一個(gè)地方的行為,通常與the連用,只用作單數(shù)形式。
- post也可作“一件郵件”解,常與the連用。
- post還可表示“投郵的地方(如郵局、信筒),收信的時(shí)間”
- post作“張貼”解時(shí),用作及物動(dòng)詞,接表示張貼物或內(nèi)容的名詞或代詞作賓語(yǔ),引申表示“宣布”“公告”時(shí),接名詞或代詞作賓語(yǔ),也可接以as短語(yǔ)充當(dāng)補(bǔ)足語(yǔ)的復(fù)合賓語(yǔ)。
- post作“郵寄”解時(shí),可接雙賓語(yǔ),其間接賓語(yǔ)可以轉(zhuǎn)化為介詞to的賓語(yǔ)。
- post作“設(shè)崗”“布置崗哨位”解時(shí),其賓語(yǔ)為guard, sentry, soldier等名詞,常用介詞at引出設(shè)崗的“地點(diǎn)”; post引申可表示“派某人做某工作或擔(dān)負(fù)某任務(wù)”,只用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。
- 英國(guó)人一般用post去表示“寄信”，而美國(guó)人則習(xí)慣用mail一詞。I shall post the letter to him tomorrow.（英國(guó)英語(yǔ)） I shall mail the letter to him tomorrow.（美國(guó)英語(yǔ)）
- post同mail的比較：作動(dòng)詞時(shí)，post和mail都可加雙賓語(yǔ)。mail可統(tǒng)稱(chēng)“信件”，但post卻不可以。英國(guó)人偶爾也用mail，常包含報(bào)紙雜志等。英美人都用mail去統(tǒng)指“一包一包的郵件”。 英美人都常用air mail作航空郵遞，mail order作郵購(gòu)，以及mail train作郵政列車(chē)；We will post/mail you the booklet early next week.He has a large amount of mail to answer every day. 句中的mail不可改成post。The mails arrived by rail.
- by post的用法比by the post普遍。The letter came by (the) post.
- 美國(guó)人常用post no bills指“禁止招貼”，同英國(guó)的Stick no bills意思相同。 返回 post
n. (名詞)
v. (動(dòng)詞)
詞語(yǔ)辨析
- 這兩個(gè)詞的共同意思是“郵件”。其區(qū)別是：
- 1.mail主要用于美式英語(yǔ); post多用于英式英語(yǔ)。
- 2.post?？捎米鞫ㄕZ(yǔ)構(gòu)成合成詞, mail無(wú)此用法。例如:
- It came in the mail.那東西是郵寄來(lái)的。
- The post office is quite near.郵局很近。
- 這三個(gè)短語(yǔ)結(jié)構(gòu)相同( v. + prep. ),意思相同(將某物寄給某人或某地),用法相同(接表示人或地點(diǎn)的名詞作賓語(yǔ),可用于主、被動(dòng)結(jié)構(gòu))。它們之間的區(qū)別在于使用場(chǎng)合上,作“寄信”解時(shí)可換用。例如:
- Please address〔mail,post〕 the letter to Alaska.請(qǐng)將此信按地址寄至阿拉斯加。
- 而“寄包裹或其他物品”時(shí)英國(guó)人多用post to,美國(guó)人多用mail to。例如:
- 支票于昨日寄給您了。
- The cheque was posted to you yesterday.
- (BrE)
- The check was mailed to you yesterday.
- (AmE)
- 這兩個(gè)詞作名詞均可表示“郵件”，作動(dòng)詞均可表示“郵寄”。
- mail主要用于美國(guó)。
- post主要用于英國(guó)。
- 這些名詞均有“職位”之意。
- place指任何不分高低貴賤的職位；有時(shí)側(cè)重指在政府、法庭所謀求的職位。
- position側(cè)重指社會(huì)地位較高，工作較為莊重，領(lǐng)取工資的職位。
- post普通用詞，指人的職務(wù)，職位，崗位。
- situation正式用詞，一般指雇員或?yàn)楦挥腥思夜ぷ魉鶕?dān)任的職位，現(xiàn)多見(jiàn)于廣告中。 返回 post