reassort

基本解釋

When two viral strains infect the same cell, their gene segments can reassort just like figures on a slot machine, forming new combinations and thus novel versions of the virus.
當(dāng)兩種品系的病毒感染同一個(gè)細(xì)胞時(shí)，其中所帶各段基因，就會(huì)像吃角子老虎上頭的數(shù)字一樣，重新配對(duì)而形成新的組合，也就是新品系的病毒。
Mike Ryan, WHO's global alert and response director."These viruses mutate, these viruses change, these viruses can further reassort with other genetic material, with other viruses," he said.
盡管如此，世衛(wèi)組織的全球警報(bào)和反應(yīng)主任邁克賴安博士稱，“這并不意味著人們可以放松。
When influenza viruses from different species infect pigs, the viruses can reassort (i.e. swap genes) and new viruses that are a mix of swine, human and/or avian influenza viruses can emerge.
當(dāng)不同種來(lái)源的流感病毒同時(shí)感染時(shí)，病毒之間就會(huì)重新“洗牌”(交換基因)，從而產(chǎn)生一種新的“禽人豬”混合病毒。