reckless disregard

基本解釋

A reckless disregard for your environment and the people likely to be affected has shown the extent to which the Oil Companies are prepared to go.
一種對你們的環(huán)境的不顧后果的忽視，和人類可能會受到的影響已經(jīng)顯示了石油公司準備要走到什么程度（譯者：意思是不計任何代價的程度）。
blog.sina.com.cn
Punitive damages in a defamation case are justified to punish a person for outrageous conduct which is malicious, wanton, reckless, or in willful disregard for another's rights.
在誹謗案是正當(dāng)?shù)膽土P一個人無恥的行為是惡意的，肆無忌憚的，魯莽的，或故意無視他人的權(quán)利。
iask.sina.com.cn
And it betrayed a reckless disregard for the value not just of the Doha round, but also of the smooth working of world trade.
此次談判的失敗不但暴露了談判者粗暴地?zé)o視多哈回合的價值，同時也暴露了他們粗暴地?zé)o視世界貿(mào)易體系的平穩(wěn)運行。

It is, instead, the result of a reckless disregard for sound investing practices in the unscrupulous pursuit of profit.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Into the fire
Donatella Rivera with Amnesty International charges that Israel's use of air power shows a pattern of reckless disregard for civilians.
NPR: Israel Apologizes, but Strikes to Continue
This rather patent implication suggests more than a reckless disregard for the duty to disclose material facts to the investing public.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Shariah’s Black Box