rules and regulations

基本解釋

Leah Jacobs has just opened a savings account at the First National Bank.She is asking a clerk about the meaning of the rules and regulations printed on her passbook.
利厄·雅各布斯剛剛在第一國(guó)民銀行開(kāi)立了一個(gè)儲(chǔ)蓄帳戶，她正在向一個(gè)職員詢問(wèn)有關(guān)印在存折上的各項(xiàng)規(guī)章與條例的含義。
Do you know what would help pick up the economy? Just get the government off our backs with all these useless rules and regulations that keep us filling out forms and showing inspectors around.
這個(gè)人說(shuō)："你知道什么能夠促使經(jīng)濟(jì)發(fā)展更快嗎？就讓政府取銷(xiāo)所有那些毫無(wú)用處的條例和規(guī)章就行了，省得我們老是填表格，帶著檢查員到處看。"
A good way to do this is to give them a weighty policy manual filled with nonsensical rules and regulations.
解決這個(gè)問(wèn)題的一個(gè)好辦法就是編造一份充滿了荒謬規(guī)則和條例的重要政策手冊(cè)。

The instances have been minor and can be minimized through more effective rules and regulations.
FORBES: The Sierra Club Fails An Environmental Consistency Test
Yet more government, more taxes and more rules and regulations were the order of the day.
FORBES: Magnificent Man
"The company adheres to all rules and regulations having to do with material disclosure, " O'Donnell said.
FORBES: Schering-Plough's Scary Silence

法律規(guī)制
Since we cannot change the present land ownership condition, we must consummate the existing law rules and regulations under the public ownership condition to makes up the flaws and realize sustainable development of the land use in our country.
既然我們不能拋開(kāi)國(guó)情改變土地權(quán)屬制度，那么就必須在土地公有的權(quán)屬制度下完善我國(guó)的土地資源利用法律規(guī)制體系，彌補(bǔ)土地權(quán)屬制度的缺陷，以實(shí)現(xiàn)我國(guó)土地資源利用的可持續(xù)發(fā)展。
法律制度
Offshore finance law is the rules and regulations which adjust offshore financial relations.
離岸金融法是調(diào)整離岸金融關(guān)系的法律制度的總和。
文學(xué)
規(guī)章制度

法規(guī)
The paperforwards such propositions as further straighten out the nation's maritime management regime, reform timely the system of search and rescue and establish the system of maritime rules and regulations.
提出進(jìn)一步理順我國(guó)海事管理體制、盡快改革救助打撈體制和建立海事法規(guī)體系的建議。