run-off table

基本解釋

It was a terrible eye-opener when I opened the letter he'd left on the kitchen table and found out he'd run off with his old college sweetheart.
當(dāng)我打開(kāi)他留在廚房桌上的信，知道他和大學(xué)里的舊情人”私奔了”的時(shí)候，我真是非常震驚。
eamrs5211.blog.163.com
So it was a terrible eye-opener when I opened the letter he'd left on the kitchen table and found out he'd run off with his old college sweetheart.
所以，當(dāng)我打開(kāi)他留在廚房桌上的信，知道他和他以前大學(xué)里的女朋友出走了的時(shí)候，我真是非常驚奇。
If a potential business partner or employee leads off a conversation by saying he is well-connected, and that's what he brings to the table, run like Usain Bolt.
在談判中，如果由一位很有關(guān)系的潛在生意伙伴或是雇員來(lái)運(yùn)作，事情的進(jìn)展就會(huì)飛快，就象博爾特的百米速度一樣。