strangle hold

同根派生

Tariffs put a strangle hold on trade.
關(guān)稅束縛了貿(mào)易。
Even the IRS' strangle hold on your wallet is no match for the grip Cupid has on lovers who want to please and delight their significant others.
就連國稅局給人們帶來的納稅之憂也比不上愛神“丘比特”給那些想取悅對方的情侶們帶來的煩惱。
Ippon: One point scored in a single manoeuvre to win a bout, either by throwing the opponent onto his or her back with force, speed and control, by holding an opponent for 25 seconds or by gaining submission to a strangle hold or armlock.
一本：用單獨(dú)一項(xiàng)技術(shù)得一分，即勝一局。一本獲勝或者是由于用力量、速度和控制手段把對手摔倒，使其后背著地，或者在25秒內(nèi)固住對手，或者使用固技或關(guān)節(jié)技使對方認(rèn)輸。
Bout: Any legitimate judo hold where the main component is choking or strangling an opponent by encircling the neck with an arm, the legs or the lapels; also called a "strangle hold".
絞技：柔道中任一種合法的絞技，其主要?jiǎng)幼魇?，利用手臂、腿或衣襟纏繞對手的脖頸使其窒息認(rèn)輸，也稱"strangle hold"（勒頸）。
How long will our food supplies hold out?
我們的儲(chǔ)糧還能維持多久?