Diaochan

基本解釋

Is it at all possible to find any clue of Diaochan's existence from archaeology?
從考古方面來(lái)考察，到底能不能獲得貂蟬是否在歷史上存在過(guò)的痕跡呢？
Diaochan once made obeisance to the moon in garden, and sworn, then the moon was shaded by the clouds.
貂蟬在花園中對(duì)月下拜，對(duì)天明誓，月亮都隱入了云彩里。
Suddenly he saw a singing girl, Diaochan, dear to him as a daughter, who would do anything for him. Diao Chan possessed unearthly beauty and skill.
忽然,他看見(jiàn)了家里的歌女貂嬋,想出了一個(gè)辦法。
In the silence he heard moans and sighs near the Peony Pavilion. Stealing over, he discovered the singing girl, Diaochan.
忽聞?dòng)腥嗽谀档ねづ祥L(zhǎng)吁短嘆。允潛步窺立，乃府中歌姬貂禪也。