street cred

音標(biāo)發(fā)音

Moreover， he's got the one thing that his rivals don't: "street cred.
另外，他還做了一件他的競爭對手沒有做到的事，那就是“街頭信譽(yù)”。
And the word’s very inclusion in the dictionary signifies that its street cred has evaporated.
詞匯收集到字典中意味著它不再是一種街頭語言。
I hope my degrees will give me street cred in the medical community, since this is what I'm meant to be doing. Talking about tampons doesn't have to lead to tears.
希望我的學(xué)位能給我一個(gè)在醫(yī)學(xué)界街頭信譽(yù)，因?yàn)檫@就是我現(xiàn)在想要做的。

Come on, congratulations. Your gang now was the street cred of a three-year-old.
加油，祝賀你，你們就像是一群三歲大的街頭青年。
街頭藝術(shù) - SpeakingMax英語口語達(dá)人

For better or worse we think Romney has the edge in terms of automotive street cred.
FORBES: Who's The Bigger Car Guy: Obama, Romney Or...LBJ?
They continue to believe their analyses and models, failing to recognize that street cred comes first.
FORBES: Brand Power: Street Cred Comes First
Despite decades of experience and enormous Wall Street cred, it remains a Main Street newbie.
FORBES: A Kinder, Gentler KKR Wants A Piece Of Your 401(k)

a quality that makes you likely to be accepted by ordinary young people who live in towns and cities because you have the same fashions, styles, interests, culture, or opinions

If someone says that you have street cred, they mean that ordinary young people would approve of you and consider you to be part of their culture, usually because you share their sense of fashion or their views.