string quartet

音標(biāo)發(fā)音

We--I heard your string quartet in Mannheim.
我在曼海姆時(shí)聽過你的弦樂四重奏
The spouses were serenaded by a string quartet from the Juilliard School in New York as they ate.
眾人用餐之際，紐約朱麗亞音樂學(xué)院的弦樂四重奏樂團(tuán)還演奏了小夜曲。
Well,a fan of the claim that we all die alone might come back and say, Well,in the case of the string quartet, although it's true that I am playing with others, somebody could take my part.
一個(gè)相信人是孤獨(dú)而死的人也許會(huì)說，在弦樂四重奏的例子中，雖然我確實(shí)是在和其他人一起演奏，有人是可以替代我的。

you never know. There's always a chance a string quartet may someday pop up on the schedule.
These joint undertakings are like,well, you might think of them analogous to playing chamber music with a string quartet.
這種共同行為，就像是用弦樂四重奏演奏室內(nèi)樂。
耶魯公開課 - 死亡課程節(jié)選
Just like somebody could take my place in the string quartet, it seems that somebody could take my place at the guillotine.
就像別人代替我在弦樂四重奏團(tuán)演出一樣，看上去有人可以代替我上斷頭臺(tái)。
耶魯公開課 - 死亡課程節(jié)選

Almost any day of the week, you can catch a string quartet performing in New York.
NEWYORKER: The Power of Four

A string quartet is a group of four musicians who play stringed instruments together. The instruments are two violins, a viola, and a cello.
A string quartet is a piece of music played on two violins, a viola, and a cello.

弦樂四重奏
He has ever produced works of painting based on his father’s music works such as Dim scent and String Quartet No.2, while Artistic Imagination of Luo Zheng’s painting---- Untitled No.48 is Mr. Luo’s first work on the base of Luo Zheng’s paintings.
他曾經(jīng)根據(jù)其父的音樂作品《暗香》、《第二弦樂四重奏》進(jìn)行了創(chuàng)作，而《羅錚畫意——無題之四十八》則是羅先生首次根據(jù)羅錚的畫創(chuàng)作的音樂作品。