take the first opportunity

基本解釋

In haste, some take the first opportunity that presents itself.
有些人匆匆忙忙地接受了主動出現(xiàn)的第一個機會。
You've been promising yourself that you'd take a break at the first opportunity - now you can with no guilt.
如果你已計劃已有機會就讓自己休息會——那么這會兒你就可以名正言順地去啦！
(Health.com) -- With unemployment still high, job seekers who have been discouraged by a lack of work might be inclined to take the first opportunity they're offered.
目前，失業(yè)率持續(xù)走高，求職者由于缺乏就業(yè)機會，一旦遇到愿意接受自己的工作可能就會立即應(yīng)允下來，這樣他們就有錢支付賬單了，然而這卻可能引起其他問題。

For instance, Intel just recently issued non-convertible debt for the first time in nearly 25 years in order to repurchase stock and take advantage of the opportunity to capture value for shareholders.
FORBES: Investor Illusions
The Pill for the first time afforded women an opportunity to take control over their reproductive lives.
FORBES: International Women's Day