tempt fate

基本解釋

To avoid tempting fate, you must perform tasks like these on a different thread, or at least not on the main UI thread.
為了避免冒險(xiǎn)，您必須在不同的線(xiàn)程上執(zhí)行任務(wù)，或者至少不在主 UI 線(xiàn)程上執(zhí)行。
Some of Bear Stearns's more superstitious traders even objected to the strategy's name: They were tempting fate by invoking chaos.
有些迷信的交易員甚至抵制這一策略的名字：引起“混沌”就是拿命運(yùn)冒險(xiǎn)。
But HP is surely tempting fate by appointing a fourth outside CEO (or near-outsider, given that she has spent a few months on the board).
但是惠普冒不必要的險(xiǎn)任命第四個(gè)外部人作為首席執(zhí)行官（或者說(shuō)是近外部人，考慮到她花費(fèi)幾個(gè)月在董事局）。

If there is any truth to this matter of a Facebook smartphone, it may be more likely that Facebook tempting fate with some sort of licensing scenario.
FORBES: Facebook Phone Rumors - Social Mobility Is Big Business
If you add the mystery of Clapham Common to the legacy of back-to-basics, you begin to think that the government is tempting fate by sticking to its plans to publish a consultative paper on the family next week.
ECONOMIST: Public lives, private morals