Frayne

基本解釋

But now that he is practically a grand old man of English letters, Mr Frayn's second venture into metaphysical waters is serious stuff.
而今他作為英國作家中德高望重的長者，其再度涉入哲學(xué)領(lǐng)域的這部作品是相當(dāng)嚴(yán)肅的。
But Mr Frayn is far too sensible and modest a British sort of chap to embrace its second horn with much enthusiasm.
我們都知道這總是會發(fā)生的，但是出于愛，我們不愿意，害怕，羞怯于過深的討論這個問題。
Mr Frayn's characteristic modesty seems to prevent him from driving his argument all that hard.
弗雷恩謙遜的性格使得他未能將自己的論點堅持到底。
FEW writers of fiction have matched Michael Frayn's success with both novels and drama.
建議翻譯成：很少有小說家能和邁克爾.;弗萊恩在小說和戲劇方面獲得的成功相媲美。
Mr Frayn frankly admits that he is no expert in the field and must rely on popular accounts of which he understands only a fraction.
弗萊恩坦言他并非量子力學(xué)領(lǐng)域的專家，必須依賴量子力學(xué)的一些通俗解釋，而即使是這些通俗解釋他也僅能理解一部分。