名詞aunt和uncle用作稱呼的兩點(diǎn)說(shuō)明

1. 可用於稱呼，可單獨(dú)使用，也可與教名連用。如：

Hi, Aunt (Uncle)! 姑姑(叔叔)，你好!

Aunt Mary is my mother's sister. 瑪麗姑媽是我母親的妹妹。

Take me with you, Uncle Jack. 傑尅叔叔，帶我一起去吧。

2. 注意以下表達(dá)：

(1) Uncle Sam 意爲(wèi)“山姆大叔”，是美國(guó)或美國(guó)人的綽號(hào)。

比較: John Bull 意爲(wèi)“約翰牛”，是英國(guó)或英國(guó)人的綽號(hào)。

(2) Uncle Tom, 意爲(wèi)“湯姆大伯”，指與白人交往且竭力討好白人的黑人，常帶有貶義。