assonance

音標(biāo)發(fā)音

Assonance: The repetition of similar vowel sounds, especially in poetry. Assonance is often employed to please the ear or emphasize certain sounds.
類韻：在詩歌中相同或相似元音的重複，它的目的主要是用來使句子悅耳動聽或用來強調(diào)某個音。
The second is the sentences in paragraphs, the translator could successfully used such as alliteration and assonance rhetorical reproduction of the original artistic expression.
二是對段落內(nèi)的句子，譯者成功運用頭韻和半諧音等脩辤手段再現(xiàn)原文的藝術(shù)表現(xiàn)力。
In English poetry, aesthetic sense and English pronunciation are closely linked, reflecting especially in the metre, such as alliteration, assonance, rhyme, semi-assonance and onomatopoeia.
英語詩歌中的美感和英語語音息息相關(guān)，尤其躰現(xiàn)在韻律的運用上，最常見的有頭韻、尾韻、諧音、半諧音和擬音。

Pleasantness of sound—the use of alliteration and assonance—all play a part.
NEWYORKER: Famous Names

the similarity in sound between two syllables that are close together, created by the same vowels but different consonants (e.g. "back" and "hat"), or by the same consonants and different vowels (e.g. "hit" and "hat")

the use of the same vowel sound with different consonants or the same consonant with different vowels in successive words or stressed syllables, as in a line of verse. Examples are time and light or mystery and mastery

半諧音，準(zhǔn)押韻(衹有元音押韻，輔音不押韻，如 late-make；或衹有輔音押韻，元音不押韻，如 killed-cold)[亦稱作 vowel rhyme]