blue rose

基本解釋

Scientists' efforts to create the world's first blue rose have, well, come up roses.
科學(xué)家已經(jīng)成功培植出了世界上第一株藍色玫瑰。
While the flower might appear more silver-purple than sky-blue, Applause is the nearest to a true blue rose yet.
雖然這花看上去還是更像亮紫色而不是天藍色，但它已經(jīng)是目前爲(wèi)止世界上最接近藍色的玫瑰了。
Blue roses have been available recent years but they were created by using various dying techniques. The real blue rose will go on sale next autumn.
近年出現(xiàn)在花卉市場上的藍色玫瑰實際上是採用染色技術(shù)培育而成的，而這種名副其實的藍玫瑰將於明年鞦季正式麪市。
www.chinadaily.com.cn

The Cumberland Mountains of Tennessee rose blue-gray in the afternoon sky.
At the very end of the poem, the uncouth swain "rose, and twitch't his Mantle blue: tomorrow to fresh Woods and Pastures new."
在詩歌的最後，這個粗鄙的年輕人吟唱到,“慢慢上陞，揮動了他蔚藍色的絲巾“,曏嶄新的牧場和森林覜望明天“
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
Now we learn, of course, by the second half of this line ; that it has to be the uncouth swain who rose and twitched his mantle blue; but for a moment the "he" in line 192 seems to be able to refer to either the poet or the sun.
現(xiàn)在我們要學(xué)習(xí)這句話的第二部分,這裡的太陽指代的是那個年輕人;,但是某一刻，在192行的“他“,似乎指的是詩人自己亦或是太陽本身。
耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選

Lorelei was wearing a cobalt blue polo shirt whose banded sleeves emphasized her slender arms and whose collar rose to meet the feathery edge of her chic haircut.
NPR: In 'Challenger Park,' Mom Is an Astronaut