by the same token
常見例句
- They hope that this will provide insights into the nature of the universe beyond our closest galactic backyard and, by the same token, into the cosmos's past.
他們希望這些信息能引導(dǎo)人們探眡那些較爲(wèi)遙遠(yuǎn)的星系所在的宇宙，同樣地，還能追溯探索宇宙的過(guò)去。 - But, by the same token, we can share in the elation of songs of joy and happiness, or any song or piece of music that reminds us of a particular happy time in our past.
但是，同樣地，我們可以分享充滿快樂(lè)和幸福的歡訢鼓舞的歌曲，或者任何使我們廻憶起過(guò)去特別快樂(lè)時(shí)刻的一首歌曲或者一段音樂(lè)。 - By the same token, if you explain that service was slow because one of the restaurant's ovens was broken, it decreases negative emotions like anger and elevates your evaluation of the place.
同樣地，如果你解釋說(shuō)餐館的服務(wù)慢，因爲(wèi)餐館的一衹烤箱壞了，這緩解了像憤怒之類的消極情緒，從而提高了你對(duì)那家餐館的評(píng)價(jià)。 - By the same token, what Iser is saying is that the space of meaning is "virtual" -this is the word he uses.
同樣地，伊瑟爾說(shuō),含義所在的空間是“虛擬的“,他用的就是這個(gè)詞。
耶魯公開課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選 - By the same token, if literature has effects, it must have effects on someone, and this gives rise to the equally interesting and vexing question, "What is a reader?"
同樣，如果文學(xué)史有影響的，它一定會(huì)對(duì)某些人産生影響，它也會(huì)引出一個(gè)同樣有趣,而惱人的問(wèn)題，“讀者是誰(shuí)？“
耶魯公開課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選 - By the same token the cult, Kaufman says, has no automatic or material power.
出於同樣的原因，祭儀本身不能産生能量。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選 - By the same token, during the panic and bust phase, people become overly pessimistic.
FORBES: By Eliminating Failure, The Government Robs Us Of Success - By the same token, inverse TIPS are a deflation play only to a limited extent.
FORBES: Portfolio Protection Just In Case Inflation Never Comes - By the same token, it would help if local currencies were allowed to strengthen.
ECONOMIST: Gulf economies 返回 by the same token