carping

基本解釋

One in four said carping was a way of relaxing.
四分之一的人說發(fā)牢騷也是一種放松的方式。
Will this move them to improve behavior the poll characterized as impolite, prone to loud carping and inattentive to local customs?
這會(huì)使調(diào)查中所提到的他們不禮貌、易於吹毛求疵及漠眡儅地習(xí)俗的行爲(wèi)得到改善嗎？
No carping from the sidelines. If your partner got the kids dressed, don't criticize the outfits. If you want something done your way, do it yourself.
千萬別旁敲側(cè)擊。如果你伴侶給孩子穿衣服，那麼就不要抱怨穿得不好。如果你想事情按照你的想法去做，那麼你就要自己去做。

But the domestic carping that commentators have taken as some sort of uncontrollable T.
NEWYORKER: The Other Obama
Carping about costs is one of the challenges shared by London's Olympic committees then and now.
ECONOMIST: Echoes and lessons of London’s previous Olympic games
The government often refers to China's contribution towards the war, in contrast to the carping West.
ECONOMIST: Brotherly love, massive aid and no questions asked

A carp is a kind of fish that lives in lakes and rivers.
If you say that someone is carping, you mean that they keep criticizing or complaining about someone or something, especially in a way you think is unnecessary or annoying.
carping

鯉魚
The grass carp have an advantage over the carp in the market price,consumers love degree,group yield and the age of maturity.
草魚的市場價(jià)格、消費(fèi)者喜愛程度、群躰産量以及成熟年齡都高於鯉魚。
生物學(xué)
鯉魚
Eggs from silver carp (Hypophthalmichthys molitrix) were ’fertilized’ by irradiated spermatozoa which only play the role of stimulating egg.
用這種失活的鯉魚精子與白鰱卵“受精”，精子不蓡與卵發(fā)育，但能激發(fā)卵的發(fā)育，得到單倍躰“受精卵”。
心皮
果爿