day of reckoning

音標(biāo)發(fā)音

Now comes the day of reckoning.
現(xiàn)在，最後讅判日來了。
California Governor Arnold Schwarzenegger said yesterday that the day of reckoning is here.
加州州長阿諾·施瓦辛格昨天說“現(xiàn)在是清算的日子了。”
In this environment, whether annual health care costs rise or fall by 1% or even 5% is irrelevant — all we do is move the day of reckoning less than 1 year closer or farther away.
在這種環(huán)境下，無論是每年的衛(wèi)生保健費(fèi)用上陞或下降1％甚至5％都是無關(guān)緊要的-我們所能做的便是變動(dòng)計(jì)算天數(shù)不到1年或更遠(yuǎn)一點(diǎn)。

(SAYING) But Ochoa admits that continued oil revenues, even if insufficient to cover mounting government expenditures, will allow President Chavez to put off, any day of reckoning that may loom ahead.

The financial crisis that began to unfold three years ago was our inevitable day of reckoning.
FORBES: Is Bernanke Inflating The Biggest Bubble Ever?
The day of reckoning will come when the Fed starts to tighten, according to Schiff.
FORBES: Peter Schiff And The Coming Housing Collapse: The Fed, Instead Of Lehman, Owns The Mortgage Market
Unfortunately, the compromise simply postpones the day of reckoning for all three issues until March.
FORBES: Forget The Doctor Fix, We Need A Medicare Fix

a time when the effect of a past mistake is experienced or when a crime is punished

If someone talks about the day of reckoning, they mean a day or time in the future when people will be forced to deal with an unpleasant situation which they have avoided until now.