expatriate staff

基本解釋

Firms are finding that they cannot replace expensive expatriate staff with cheaper local hires ("localise" in the jargon) as quickly as they hoped.
企業(yè)發(fā)現(xiàn)他們無(wú)法在按照他們的意願(yuàn)快速的用廉價(jià)的本地雇員代替昂貴的移居國(guó)外的雇員。
At a time when labour costs are rising rapidly in China, new social insurance levies on expatriate staff could further increase the cost of doing business in China.
在中國(guó)勞動(dòng)力成本快速上陞之際，要求外籍員工繳納社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)可能進(jìn)一步推高在華經(jīng)營(yíng)的成本。
okread.net
When HSBC transferred its HQ to London in 1992, says one veteran, it was relatively easy because the firm was still run by expatriate staff who were used to leading nomadic lives.
一位資深人士表示，1992年滙豐銀行縂部遷往倫敦相對(duì)比較容易，因爲(wèi)儅時(shí)銀行主要由外籍人員運(yùn)轉(zhuǎn)，他們都習(xí)慣了流動(dòng)式的工作生活。

Expatriate staff and their families have now been evacuated to the capital,Libreville, where Total says they will remain until it is safe to return to Port Gentil.

Some firms have exploited the huge differences in the costs of local and expatriate staff.
ECONOMIST: Hard labour
When HSBC transferred its HQ to London in 1992, says one veteran, it was relatively easy because the firm was still run by expatriate staff who were used to leading nomadic lives.
ECONOMIST: Could Britain’s big banks really emigrate?
EIU's index measures the relative costs of doing business in 27 economies by compiling statistics relating to wages, costs for expatriate staff, air travel and subsistence, corporation taxes, perceived corruption levels, office and industrial rents, and road transport.
ECONOMIST: BUSINESS COSTS