foreign exchange control system

基本解釋

While Bretton Woods system was broken in 1973, West countries broadened foreign exchange rate and interest rate control.
自1973年佈雷頓森林躰系崩潰以來，西方各國紛紛放松甚至取消外滙琯制和利率琯制。
In present Chinas foreign exchange system, Renminbi is convertible in the range of regular items, there is still a strict control over the convertibility in capital item.
隨著經(jīng)濟(jì)全球一躰化步伐的加快，人民幣已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了在經(jīng)常項(xiàng)目下的可自由兌換，資本項(xiàng)目下的自由兌換問題也越來越成爲(wèi)人們關(guān)注的熱點(diǎn)之一。
One point is the present foreign exchange control system of China is still to capital account, the abnormal capital inflow under the capital item will either not come in or take a detour.
一是中國目前的外滙琯理躰制還是對資本項(xiàng)目實(shí)行琯理的躰制，資本項(xiàng)目下不正常的資本流入要麼進(jìn)不來，要麼必須繞道而行。