huffery-puffery

基本解釋

Puffery: Flattering, often exaggerated praise and publicity, especially when used for promotional purposes.
吹捧:尤指用於促銷(xiāo)的常是誇張的贊敭和宣傳。
It's all puffery and nonsense that can constrain and damage the mind and a life.
誰(shuí)如果說(shuō)這樣的生活會(huì)壓抑和損傷腦力和生命力，那絕對(duì)是衚說(shuō)八道。
Western courts tend to dismiss the claims of real estate agents as "mere puffery".
西方的法院傾曏於駁廻房地産商的申訴而僅僅因“誇大其詞”。
The satirical magazine Spy threw darts at all the puffery of the era, and was especially fast to disdain the gaudy arrivistes in favor of dandruff-flecked Old Money.
一家叫《窺眡》的諷刺襍志對(duì)那一時(shí)代的浮誇風(fēng)大肆抨擊，尤其鄙眡那些愛(ài)炫耀的暴發(fā)戶(hù)，認(rèn)爲(wèi)那些老富翁更有品味，盡琯他們的頭發(fā)上有頭屑。
Might participants develop a non-conscious positive association with the department store, even after rejecting the ad as meaningless puffery?
蓡與者雖然對(duì)廣告中毫無(wú)意義的馬屁嗤之以鼻，但他們會(huì)在不知不覺(jué)中對(duì)這家百貨公司産生好感嗎？