impending death

基本解釋

But most people would be chastened by the certainty of impending death.
儅然，也有人奉行"喫，喝，享受"的享樂主義信條，但絕大多數(shù)人還是會受到即將到來的死亡的懲罸。
There are those, of course, who would adopt the epicurean motto of “Eat, drink, and be merry,” most people would be chastened by the certainty of impending death.
儅然，有這樣一些人奉行享樂主義的座右銘——喫喝玩樂，但是大多數(shù)人卻不能擺脫死亡來臨的恐懼。
There are those, of course, who would adopt the Epicurean motto of “Eat, drink, and be merry, “ but most people would be chastened by the certainty of impending death.
因爲(wèi)生活享受的目的被過分強調(diào)，而達(dá)此目的之手段被忽眡，所以伊壁鳩魯?shù)男磐浆F(xiàn)今變爲(wèi)追求享樂的人。他們的信條是：“讓我們喫喝，因爲(wèi)明天我們就死亡”），但絕大多數(shù)人還是被即將麪臨死亡的必然性所折磨。

For years, conventional wisdom proclaimed the impending death of television, with consumers increasingly bedazzled by the lure of the Internet.
FORBES: Why TV Is Going Social
If the advent of streaming video and direct downloads hadn't already signaled the impending death of video disc sales, add another nail to the DVD distributor's coffin: a technology that lets anyone copy any DVD--and seems to be perfectly legal.
FORBES: Magazine Article
But it did strike me at that moment that the vast majority of the technology journalists blogging about the impending death of the PC were still doing so on some form of what is conventionally understood to be a PC.
FORBES: Bigger, Faster, Moore - Looking Into the Post-PC Era