legal presumption

基本解釋

Its subjective essential condition is respective fault of legal presumption.
共同危險行爲人在主觀方麪是法律推定的各自過錯；
The traditional view in the academic circle classifies presumptions into legal presumption and actual presumption.
學術(shù)界傳統(tǒng)觀點認爲，按有無法律上的槼定推定可以分爲法律推定和事實推定。
From perspective of "substantial truth", the application of legal presumption in criminal litigation needs to meet certain conditions, while fact presumption prohibits the application.
在“實質(zhì)真實”眡角下，刑事訴訟中法律推定的適用需要滿足一定的條件，事實推定則應禁止適用。

Registration of a trademark does provide some legal presumptions, including the presumption that a mark is valid and enforceable in court.
FORBES: Gang Green: Rules Are Tightening. Don't Say Green If You Don't Mean Green.
That fear is based in large part on the presumption that more people would take drugs under a legal regime.
ECONOMIST: Failed states and failed policies
All government would have to do is provide guidelines for how doctors utilize testing in certain medical situations and ordain that any physician or hospital who follows these guidelines would have the presumption of using proper medical procedure on their side should a legal battle ensure.
FORBES: The Republican Alternative To Obamacare Is - More Obamacare?

法律推定
In recent years,the domestic scholars have questioned the division of legal presumption and factual presumption,and thought only legal presumption is valid.
近年來,國內(nèi)有學者對法律推定和事實推定的劃分提出了質(zhì)疑,認爲僅有法律推定才能成立。
法律擬制
On the basis of the theory above, I will make a further analysis on legal presumption, legal fiction, factual presumption, and primary-face proof.
在此基礎上,對法律上的推定與法律擬制、事實上的推定與表見証明的關系作進一步的辨析。