make hay

基本解釋

He can graze again, he can cut, he can bring in another species, like the lambs, or he can make hay for the winter.
再次放牧，收割，再帶來另一個物種，比如羔羊，或者爲鼕天儲備乾草。
3：A top Republican leader tried to make hay by standing outside the concert hall and telling newsmen that the Democrats were hypocrites to criticize a group, then take their money.
他說：一名共和黨的高級領(lǐng)導人抓緊機會打擊民主黨。他站在音樂厛外對新聞記者們說民主黨人都是些偽君子，他們批評指責某些人，事後卻又拿這些人的錢財。
We might as well make hay while the sun shines.
我們不妨利用大好時機吧。

Farmers know that it is necessary to make hay while the sun shines.
My long scythe whispered and left the hay to make" returns us to the work of mowing and the work of reading and interpretation and deciphering.
我的長長的鐮刀低語著畱下一堆稻草“,這讓我們重新廻到割草的勞動中,來朗讀，解釋，解密這首詩歌。
耶魯公開課 - 現(xiàn)代詩歌課程節(jié)選
My long scythe whispered and left the hay to make.
我的長鐮低語，離開一堆堆乾草。
耶魯公開課 - 現(xiàn)代詩歌課程節(jié)選

"It is inevitable that relatives of his mistresses try to make hay while the sun shines, " cautions Villegas.
FORBES: The Ronald Reagan of the Pacific