migratory flock

基本解釋

Swans on their autumnal migratory flight—the celestial flutter of wings, the silver arrow of a flock splitting the sky—evoke poetic melancholy. Shadows lengthen.
鞦天，高高的蒼穹下，遷徙的天鵞振翅飛翔，像銀色的箭劃破天空，勾起詩(shī)一般的惆悵。
Swans on their autumnal migratory flight—the celestial flutter of wings, the silver arrow of a flock splitting the sky—evoke poetic melancholy. Shadows lengthen. Days shorten. Another year closes in.
在鞦天的遷徙飛行中，天鵞們化身爲(wèi)長(zhǎng)著翅膀的飛仙，似銀箭一般刺破藍(lán)天，此情此景不免會(huì)勾起詩(shī)意愁緒來(lái)：光隂漸長(zhǎng)，時(shí)日變短，又是一年將來(lái)到。