pain in the neck

基本解釋

Yes, it's true; XML is a great data storage format, and a pain in the neck to manipulate.
是的，確實(shí)是這樣；XML 是一種出色的數(shù)據(jù)存儲(chǔ)格式，但是処理 XML 卻讓人很頭疼。
I don't want to be a pain in the neck, son, but I've reminded you a dozen times already to clean up your room. Better do it tonight, or you can't use the car this weekend.
這個(gè)爸爸說：“兒子，我竝不想讓你討厭，但是我已經(jīng)提醒你幾十次了，要你把房間整理乾淨(jìng)。你還是今天晚上把房間打掃乾淨(jìng)的好，否則，這個(gè)周末你就別想用汽車?！?/li>
Jobs has a great native sense of design and a knack for hiring geniuses, but above all, what he has is a willingness to be a pain in the neck about what matters most to him.
喬佈斯有著與生俱來的設(shè)計(jì)天賦以及雇用天才們的本事。但，最重要的是，他願(yuàn)意爲(wèi)對(duì)他而言最重要的東西而操神煩惱。

Other signs can include pain in the neck or the lower part of the head.
All of this-- pain in the neck right?
是不是敲得你們脖子都酸了？
哈彿公開課 - 計(jì)算機(jī)科學(xué)課程節(jié)選
and sometimes she's just a pain in the neck.
而且有時(shí)候，她很討厭。
在公園碰到的母子 - SpeakingMax英語口語達(dá)人

They're a pain in the neck because they don't speak Thai so they have to have interpreters.
NPR: Excerpt: 'Bangkok Tattoo'