pass with distinction

基本解釋

Each subject is divided into 35 steps. Students who reach step 25 graduate with a pass; those who make it to step 30 or 35 gain, respectively, a merit or distinction.
每一課目被分爲(wèi)35級，學(xué)生達(dá)到25級就可以眡爲(wèi)通過，如果達(dá)到30或35級，則被分別認(rèn)爲(wèi)是良好或優(yōu)秀。
Much better to stick with a two-level system of pass and fail, or (if you will insist on such elitism) one extra level of “pass with distinction” for the top quartile.
最好還是繼續(xù)兩級方案，即通過和不通過，或者（若堅持精英主義）再爲(wèi)頂尖者增加“優(yōu)秀通過”這個額外的級別。