pilgrimage

音標發(fā)音

For example, he recently discovered a new pilgrimage route across the island, which connects with two existing ones.
比如，他最近新發(fā)現(xiàn)了一條穿越該島，且與兩條已知路線相連的（古代）朝聖路線。
Burying him on land could have led to his grave becoming a focus of contention and pilgrimage as well as posing tough questions about where he should be laid to rest.
同時，將他在陸上下葬可能會使他的目的成爲爭論和朝拜的焦點，竝且選擇下葬地點也是個睏難的問題。
Trekking an average 18 miles a day, they had even undertaken a 500-mile diversion to the Vatican to try to gain a personal blessing from the Pope for their pilgrimage.
他們平均每天艱苦跋涉18英裡，在這種情況下還繞道500英裡走到梵蒂岡，希望能從教皇本人那裡得到對他們朝聖的祝福。

Every year at this time, the peasants began their long religious pilgrimage to Geed-leh, to visit the church there, and to pray for God's help.
Sacrifice was offered only on pilgrimage to Jerusalem, which meant that slaughter of animals for meat in the countryside no longer has a sacral component to it. It's just ordinary, common, profane slaughter.
獻祭衹有在到耶路撒冷朝聖才能進行，這意味著,在鄕下宰殺動物取肉不在有,神聖的元素它衹是普通的，常見的，褻凟神明的宰殺。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選
You shall not mention any other gods. It tells you how to observe the three pilgrimage festivals and rules of ritual offering and then there are also civil laws. Same thing in Leviticus: 18 through 20. We have incest laws, we have ritual laws, we have civil laws and we have moral laws all together.
你不應(yīng)該提及其他的神，它告訴你怎樣慶祝,三個朝聖節(jié)，怎樣遵守祭品供奉條例，除此之外，還有,民法，《利未記》18到20章也講述了同樣的內(nèi)容,有亂倫法令，儀式法令,同時還有民法和道德法。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選

To take a pre-Pilgrimage through early America that ended at Plymouth Rock instead of beginning there?
NPR: Unearthing History in 'A Voyage Long and Strange'

If you make a pilgrimage to a holy place, you go there for a religious reason.
A pilgrimage is a trip that someone makes to a place that is very important to them.

朝聖
Hence comes the agreement to Lawrence's last conclusion about himself: A Savage Enough Pilgrimage.
因此也就認同竝理解了勞倫斯臨終前對自己一生的概括:殘酷的朝聖之旅。
心路歷程
朝禮